Der Koppenpass zwischen Obertraun und Bad Aussee ist ab sofort aufgrund von akuter Lawinengefahr erneut bis auf weiteres gesperrt!

Unter dem Motto „1000 Kinder auf der Loipe“ organisiert das Nordic Skiteam Salzkammergut auch in diesem Winter Schnupperkurse in den Volkschulen des Inneren Salzkammergutes. Das Ziel dieses Projektes ist, möglichst vielen Mädchen und Burschen die Gelegenheit zu geben, ihrer Freude an der Bewegung mithilfe einer Langlaufausrüstung Ausdruck zu verleihen

Zum 21. Mal wurde am Sonntag, 15.01.2012, der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 21 Moarschaften zu je 5 SchützenInnen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach insgesamt 43 Spielen setzen sich im Finale die Schützen der Moarschaft „Old & Young“ gegen die „Winkler Herren“ durch und konnten somit den Eisschützen-Ortsmeistertitel vom Vorjahr erfolgreich verteidigen.

Mit ihren Speedgleitern wollten am Sonntagnachmittag drei Polen im Alter zwischen 26 und 29 Jahren vom Krippenstein ins Tal fliegen. Der 26-jährige Pole führte den Start mit seinem Speedgleitschirm allerdings auf Grund der Windverhältnisse nicht durch, sondern entschloss sich, mit dem Schierm wieder ins Tal abzufahren. Dabei kam er zu Sturz und brach sich den Oberschenkel.

Auszubildende der Berufsschule Stadthagen und Hotelfachschüler von den Fachschulen Dr. W. Blindow Stadthagen kamen auch heuer wieder für eine Woche zu einem Seminar nach Hallstatt in den Gasthof Seewirt am Marktplatz.

Die Familie Hormig aus Wittenberge in Deutschland verbringt seit 15 Jahren ihren Urlaub in Obertraun bei Frau Heidi Pilz. Die Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft von Frau Pilz, die sich immer Zeit für die vielen Fragen ihrer Hausgäste nimmt, vermittelt ihnen das Gefühl eine zweite Heimat gefunden zu haben.

Der Koppenpass zwischen Obertraun und Bad Aussee ist ab sofort aufgrund von akuter Lawinengefahr bis auf weiteres gesperrt!

Eine 39-jährige Wienerin und ihr 40-jähriger französischer Lebensgefährte fuhren am späten Dienstagnachmittag gegen 16.00 Uhr von der Bergstation Krippenstein mit ihren beiden Söhnen auf Schi und Snowboard Richtung Talstation. Dabei haben sie die länge der Talabfahrt unterschätzt und konnte bei Einbruch der Dunkelheit nicht mehr weiter.

Am Silvesternachmittag stieg eine 36-Jährige aus Neuhofen an der Krems mit ihren Tourenschiern vom Oberfeld kommend auf dem Winterweg Richtung Simonyhütte auf. Gegen 14.50 Uhr brach sie mit den Schiern nächst der Ochsenwieshöhe im Bereich eines Latschenfeldes in der Schneedecke ein und zog sich eine Verletzung unbestimmten Grades im Bereich des linken Fußes zu.

Zwei deutsche Familien mit insgesamt sieben Personen im Alter 16 und 51 Jahren fuhren am 28.12.2011 gegen 11.00 Uhr mit der Dachstein Südwandbahn von Ramsau (Steiermark) aus auf den Dachsteingletscher auf. Von dort fuhr die Gruppe mit Schiern bzw. mit Snowboards über den Hallstätter Gletscher in Richtung Simonyhütte ab.

Die Interessentengemeinschaft des Kinderschiliftes "Krippi-Park" in Obertraun feiert kommende Wintersaison ihr zehnjähriges Bestandsjubiläum. Zum Anlass gebührend erhielten alle Mitglieder der IG. Krippi-Park erstmalig eine einheitliche Liftdienstbekleidung.

Seit Anfang des Jahres laufen die Bauarbeiten für das „Feriendorf Obertraun“ am Südufer des Hallstättersees auf Hochtouren. Es entstehen 75 Wohneinheiten mit 460 4****-Gästebetten, ein Haupthaus mit Rezeption, Restaurant, Bar, Minimarkt, Hallenbad, Sauna und Wellness-Anlage, Fitness Studio, Massage- und Beautybereich, Konferenzräume u. v. m. Die Energieversorgung erfolgt – nachhaltig - über ein eigenes Biomasseheizwerk (Hackschnitzel).

Im nächsten Jahr wird die röm.kath. Kirche von Hallstatt eine Neuauflage ihres Kirchenführer anbieten können. Die Fotoarbeiten dazu sind fast abgeschlossen, wobei auch der Karner und die Kalvarienbergkirche einbezogen werden. Die kunstvollen Flügelaltäre der Wallfahrtskirche Maria am Berg sind natürlich der Mittelpunkt und das Highlight in diesem Druckwerk.

Rechtzeitig vor Weihnachten konnten in Obertraun 8 neue Mietwohnungen an die künftigen Mieter übergeben werden. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Obertraun errichtete die Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Bad Ischl insgesamt 9 geförderte Mietwohnungen. Nun konnten die Schlüsseln der Wohnungen an die neuen Mieter übergeben.

Bei einer Transportfahrt mit einem Betriebsfahrzeug kam es am 5. Dezember aufgrund eines technischen Gebrechens zu einem Hydraulikschaden. Dieser blieb vom Fahrer leider unbemerkt, wodurch die DAG-Straße auf einer Länge von über 300 Metern verschmutzt wurde.

Wie jedes Jahr treffen sich auch heuer traditionell am 5. Dezember die drei Obertrauner Krampus-Passen am Gemeindeplatz. Damit den „Kramperlschauer“ beim Warten auf den hl. Nikolaus und seine zotteligen Gesellen nicht zu kalt wird, gibt es ab 19:30 Uhr wieder das bewährte Tee-Standl – heuer mit musikalischer Umrahmung – am Gemeindeplatz!

Unter dem Motto "Woodaholic" stand der heurige Maturaball der HTBLA Hallstatt am 19. November. Passend zum Thema Wald wurde die Kleiderfarbe Grün getragen. Bei der Mitternachtseinlage zeigten die Schüler ihre Version der bevorstehenden Matura.

Vor kurzem fand im Obertraun Schützenhaus bereits zum 14. Mal das Weltkultur-Naturerbe-Schießen mit der Kapselbüchse statt. Das Schießen mit diesen alten Gewehren ist ein schöner traditioneller Brauch, der aber auch viel Fingerspitzengefühl im Umgang mit diesen Waffen erfordert.

Am Donnerstagvormittag, 17. November 2011 um 11:30 Uhr wurden die Feuerwehren Obertraun und Hallstatt zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person am Koppenpass gerufen. Ein PKW war aus unbekannter Ursache in einer Kurve von der Straße abgekommen und stürzte rund 20 Meter über den Abhang, wo er anschließend an den Bäumen zum Stillstand kam.

Ihren 89. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Frau Elisabeth Köberl. Seitens der Gemeinde Obertraun besuchte sie Bürgermeister Egon Höll.

Erna und Josef Höll aus Obertraun, feierten in diesen Tagen das Fest der Goldenen Hochzeit. Seitens der Gemeinde Obertraun stellten sich Bürgermeister Egon Höll und Gemeinderätin Marianne Puchinger beim Jubelpaar ein und überbrachten ihnen seitens der Gemeinde die besten Glückwünsche sowie ein Erinnerungsgeschenk.

Am Samstag, dem 29. Oktober 2011 wurde die neue Parkgarage P1 in Hallstatt mit einem Tag der offenen Tür, mit viel Prominenz und der Hallstätter Bevölkerung offiziell eröffnet. PEB Geschäftsführer RR Peter Scheutz konnte zahlreiche Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft begrüßen.

Vor einigen Jahren wurde mit der Sanierung alpiner Wege und Steige in der Dachsteingemeinde begonnen. Die Sanierung der Wanderwege zur Schönbergalm, zur Obertrauner Sarsteinhütte sowie jener vom Oberfeld bzw. der Gjaidalm in Richtung Wiesberghaus und Simonyhütte konnte bereits vor einiger Zeit fertig gestellt werden.

Am Ostufer des Hallstätter Sees wurde im Mai 2005 auf dem Arikogel – einem Areal, das von den Österreichischen Bundesforsten (ÖBf) betreut und bewirtschaftet wird - ein „Schatz" in Form von wertvollen Goldschmuckstücken ausgehoben. Der Depotfund gehört zu den bedeutendsten archäologischen Zeugnissen der Urnenfelderkultur im Alpenraum.