Flurnamen-Erhebung rettet altes Wissen in den 13 REGATTA-Gemeinden

Als Flur­na­men wer­den die jahr­hun­der­te­al­ten Namen von Wie­sen, Wei­den, Äckern, Auen, Wegen  und Wäl­dern bezeich­net, die von Gene­ra­ti­on zu Gene­ra­ti­on – zumeist nur münd­lich – über­lie­fert wur­den. Flur­na­men sind ent­stan­den, um die Ori­en­tie­rung in der Land­schaft zu erleich­tern, die ein­zel­nen Objek­te zu dif­fe­ren­zie­ren. Die Cha­rak­te­ris­ti­ka gewis­ser Orte wur­den sehr gut von unse­ren Vor­fah­ren unter­schie­den und beschrie­ben. Die­ses Kul­tur­wis­sen ist bei uns in Gefahr in Ver­ges­sen­heit zu geraten.

Häu­fig wis­sen nur mehr älte­re und  bäu­er­li­che Per­so­nen die­se Namen und ihre Bedeu­tung. Ande­re Län­der haben den kul­tu­rel­len Wert der Flur­na­men schon längst erkannt. In der Schweiz sind die Flur­na­men Staats­sa­che und schon längst voll­stän­dig doku­men­tiert, in Vor­arl­berg sind sie zum imma­te­ri­el­len Kul­tur­er­be Öster­reichs erklärt wor­den. Die Gemein­de Berg im Atter­gau hat dank des Ein­sat­zes von Kon­su­lent Hans Eicher den Groß­teil bereits erho­ben. „Dies war ein müh­sa­mer Pro­zess, der vor Jah­ren über Initia­ti­ve vom Hei­mat­ver­ein Atter­gau ein­ge­lei­tet wur­de“, erzählt Eicher.

„Es ist aller­höchs­te Zeit, dass wir die Flur­na­men mög­lichst voll­stän­dig und mit enga­gier­ten Per­so­nen aus der Regi­on erhe­ben und doku­men­tie­ren. Denn dies ist Wis­sen, das ansons­ten für immer ver­lo­ren geht“, meint Atter­Wi­ki-Obmann Franz Hau­ser. In den 13 Gemein­den der Regi­on Atter­see-Atter­gau, die sich bei die­sem Pro­jekt betei­li­gen, wer­den die Flur­na­men nun auf Initia­ti­ve des Ver­eins Atter­Wi­ki und unter Koor­di­na­ti­on des LEA­DER-Ver­ei­nes REGAT­TA mög­lichst umfas­send erho­ben. Die Per­so­nen, wel­che die Flur­na­men-Erhe­bung 2013 in den ein­zel­nen Gemein­den durch­füh­ren, wer­den die Flur­na­men bis zum Herbst in Ortho­fo­tos und Tabel­len ein­tra­gen. Im Rah­men die­ser Arbeit sol­len auch ein­zel­ne Klein­denk­mä­ler und Kapel­len mit Fotos doku­men­tiert werden.

„Wir sind auf die Zusam­men­ar­beit mit den Orts­bau­ern­schaf­ten ange­wie­sen“, meint Leo Gan­der von der REGAT­TA. So wird im Herbst sämt­li­ches erar­bei­te­tes Mate­ri­al den jewei­li­gen Orts­bau­ern­schaf­ten zur Kon­trol­le und Ergän­zung vor­ge­legt. Erst dann beginnt der Abgleich mit bereits vor­han­de­nem Mate­ri­al und die digi­ta­le Ein­tra­gung in die DORIS-Kar­te des Lan­des. „Damit sind wir wie­der ein­mal die ers­ten im Land, wel­che die Flur­na­men-Erhe­bung als Regi­on durch­füh­ren“, meint REGAT­TA-Obmann Johann Rei­ter mit sicht­li­chem Stolz.

„Groß­teils sind die Leu­te sehr froh, dass die Flur­na­men erho­ben wer­den und es gibt viel Unter­stüt­zung. Aber ich bin auch schon als ver­meint­li­che „AMA-Kon­trol­leu­rin“ ver­jagt wor­den oder als ver­meint­li­che „Bibel­for­sche­rin“ sehr unfreund­lich emp­fan­gen wor­den“, berich­tet Anna Pich­ler aus St. Geor­gen. Den­noch ist sie mit viel Lei­den­schaft bei der Flur­na­men­er­he­bung in Straß unter­wegs. „Wir sind über jede Mit­ar­beit an die­sem ehr­gei­zi­gen Pro­jekt froh“, wünscht sich Atter­Wi­ki-Obmann Hau­ser die Mit­hil­fe von Lai­en und Exper­ten zu die­sem Thema.

Foto: REGAT­TA