Seit 70 Jahren im Zeichen der Jugend 1951 fand sie zum ersten Mal in Obertraun statt, heuer feiert die traditionelle ASKÖ-Jugendsportwoche ihr 70-jähriges Jubiläum. Die…
Dank an Gemeindeärztin Seit Corona allgegenwärtig ist, sind auch die Ordinationen der Landärzte brechend voll und noch wichtigere Anlaufstelle in Gesundheitsfragen als bisher. Gemeindeärztin Dr.…
Seinen 80. Geburtstag feierte kürzlich Karl Kammerhofer im Obertrauner Ortsteil “Winkl” Seitens der Gemeinde gratulierte ihm Bürgermeister Egon Höll und überbrachte im ein kleines Ehrenpräsent.…
Der Hallstättersee-Schwimm-Marathon ist in den letzten Jahren zu einem Fixpunkt für alle Schwimmathleten der Open-Water-Szene geworden. Mit einem Jahr Verspätung aufgrund Covid-19 feiert nun heuer…
Zu einer nächtlichen Bergung vom Lahnfriedsteig oberhalb der Koppenwinklalm in Obertraun, wurden die Einsatzkräfte gerufen. Die 28-jährige Wanderin brach beim Abstieg über den Steig zusammen.…
Bei einem Übungskurs kam es am 10. Juli 2021 gegen 12:30 Uhr zu einem Unfall am Dachstein im Bereich der Seetaler Hütte auf einer Seehöhe…
Seinen 80. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Gerhard Lipovec aus Obertraun. Bürgermeister Egon Höll besuchte den rüstigen Jubilar und dankte ihm gleichzeitig im Namen der…
Beim Landeanflug ist ein Paragleiter am Freitag mit einem Absperrzaun kollidiert und zu Boden gestürzt. Zwei befreundete und erfahrene Paragleiter-Piloten im Alter von 26 und…
Eine 35-Jährige und ihr 37-jähriger Partner aus Tschechien reisten am 12. Juni 2021 um 7 Uhr mit ihrem Wolfshund nach Hallstatt, um dort ein Wochenende…
Seit 2009 gibt es den „Verschönerungsverein Obertraun“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Obertrauner Tal-Wanderwege intakt zu halten. Jährlich mit der Schneeschmelze im…