Die Öffentliche Bibliothek St. Wolfgang lädt herzlich ein zur Buchpräsentation von Renate Pöllmann „Frische Luft“ Gedichte, Gedanken und Geschichten in der Mundart des Salzkammergutes am Freitag, 17. April um 19 Uhr 30 im Rathaussaal in St. Wolfgang.
Die Mundartdichterin Renate Pöllmann legt mit „Frische Luft“ ihr mittlerweile drittes Werk vor. Die Grande Dame der österreichischen Literatur Barbara Frischmuth schrieb das Vorwort zu diesem Buch und Alfred Komarek verfasste Begleitworte zu ihren Texten.
Die Originalzitate im neuen Buch:
Renate Pöllmann hat in ihrem Umgang mit dem Dialekt für sich und ihren ganz speziellen Bedarf eine Sprachform gefunden, die zwar von allen in der Region verstanden werden kann, jedoch die Grenzen des Dialekts, so wie sie ihn gebraucht, bei weitem überschreitet. Sie hat ihn als literarisches Mittel quasi neu erfunden. Und das ist gut so. Denn der Dialekt dankt es ihr, indem er sich, von ihr gesprochen und aufgeschrieben, als überraschend frisch und mit Witz versehen, als erstaunlich aussagekräftig erweist. (Barbara Frischmuth)
Die Welt in ihr und um sie herum hat einfach tiefe Wurzeln und keimt, sprießt und blüht wie’s eben kommt. Das hat allerdings nichts mit Beiläufigkeit zu tun. Renate Pöllmann nimmt Erfahrungen offen und ungefiltert an: Gerne, wenn sie Freude daran hat, aber auch, wenn’s einmal weh tut. Sie geht aufmerksam und angemessen damit um. Dass die Autorin dabei nicht selten salzkammergütliche Tugenden wie hinterhältige Vordergründigkeit, zwiespältigen Frohsinn oder doppelbödige Offenheit pflegt, macht sie nur noch glaubwürdiger! (Alfred Komarek)
Foto: privat
