Ehrung für die letzte Klausnerin

Ehrung Leo­pol­di­ne Trausner-Steinböck
Leo­pol­di­ne war die Frau des Klaus­meis­ters Franz Traus­ner. Gemein­sam hüte­ten die bei­den die Klau­se, beob­ach­te­ten das Wet­ter und die umlie­gen­den Bäche, öff­ne­ten oder schlos­sen die Klaus­to­re nach jedem Nie­der­schlag und maßen mehr­mals täg­lich den Pegel­stand. Die zwei taten ihre Arbeit sehr gut, war es doch eine sehr auf­wen­di­ge und ver­ant­wor­tungs­vol­le Arbeit, bei der viel Gefühl gefragt war.

Nach dem plötz­li­chen Tod Ihres Man­nes im Jahr 1982 über­nahm Leo­pol­di­ne die Auf­ga­ben ganz selbstverständlich.

Seit 1995 öff­nen oder schlie­ßen sich die Klaus­to­re nun auto­ma­tisch, Leo­pol­di­ne fährt aber trotz­dem täg­lich um punkt 7:00 Uhr mit dem Fahr­rad erst zur Traun und dann zum Hall­stät­ter­see, um die Pegel­stän­de und die Tem­pe­ra­tur zu mes­sen und zu doku­men­tie­ren. Im Som­mer mag das eine ange­neh­me Arbeit sein, aber auch im Win­ter geht Leo­pol­di­ne mit ihren 92 Jah­ren ihren Dienst eisern nach. Das jemand 54 Jah­re so auf­op­fernd sei­ner Arbeit nach­geht ist mehr als bewundernswert.

Auf Vor­schlag von Bür­ger­meis­ter Leo­pold Schil­cher wur­de Frau Traus­ner-Stein­böck mit der Gol­de­nen Ver­dienst­me­dail­le geehrt. Herr Wolf­gang Sta­nek über­reich­te in Ver­tre­tung für Mag. Tho­mas Stel­zer die Urkun­de und die Medail­le. Wir gra­tu­lie­ren Leo­pol­di­ne Traus­ner-Stein­böck noch­mal ganz herz­lich und wün­schen ihr noch vie­le gesun­de Lebensjahre!

Foto: pri­vat