Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes nach Hugo von Hofmannsthal startet am 13. Juli 2013 im Mondseeland-Salzkammergut in das 91. Jahr seines Bestehens. Der Mondseer Jedermann wird von 13. Juli bis 24. August aufgeführt. Die sechs Veranstaltungen in diesem Jahr reihen sich in die Tradition der mehr als 600 Aufführungen ein, die im Rahmen des Mondseer Jedermanns seit 1922 zu bestaunen waren. Die Übersetzung in die Mundart stammt vom ehemaligen Spielansager des Salzburger Jedermanns Franz Löser. Hugo von Hofmannsthal selbst genehmigte die Version, die am Mondsee aufgeführt wird.
In Salzburg wird bei der Aufführung des Jedermanns im Rahmen der Salzburger Festspiele die Geschichte eines reichen Mannes erzählt, der mit dem unerwarteten Tod konfrontiert wird. Beim Mondseer Jedermann nimmt ein reicher Bauer seine Stelle ein. „Während der Salzburger Jedermann modern inszeniert wird, betont die Mondseer Fassung die Bauern- und Bürgerkultur mit Tradition“, erklärt Ute Lechner, Obfrau der Spielgemeinschaft Mondseer Jedermann.
Die Idee stammt von Franz Löser, der jahrelang als Spielansager bei den Salzburger Festspielen arbeitete. Er dachte sich, dass es dieses Stück auch in einer einfacheren Sprache geben sollte. Das von Hugo von Hofmannsthal geschriebene Stück wurde in der übersetzten Mundart-Version vom Autor selbst genehmigt. „Es ist kaum zu glauben, dass es unweit von Salzburg noch einen weiteren so guten Jedermann gibt“, sagte sogar Max Reinhart, als er 1933 den Mondseer Jedermann sah. Die etwa 100-köpfige Darstellerriege setzt sich dabei ausschließlich aus Bewohnern von Mondsee und Umgebung zusammen.
Die Termine für die Aufführungen sind: 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli, 10. August, 17. August und 24. August. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr auf ?der Freilichtbühne im Karlsgarten in Mondsee. Infos unter mondseer-jedermann.at
