Neukirchen: Holzknechtmarsch auf brasilianisch

Nach­kom­men eins­ti­ger deut­scher Ein­wan­de­rer gas­tier­ten mit einer tol­len Folk­lo­re­vor­füh­rung in der Haupt­schu­le des Aurach­t­al­dor­fes. Seit meh­re­ren Wochen befin­det sich die „Gru­pos de Dancas Fol­clo­ri­cas Ale­mas“ aus der 300.000 Ein­woh­ner­stadt Est­rel­la del Sol (Bra­si­li­en) auf einer selbst­fi­nan­zier­ten Euro­pa­tur­nier. Dabei mach­ten über 50 Rei­se­teil­neh­mer auch meh­re­re Tage in Gmun­den Sta­ti­on wo sie beim „Bau­ern im Schlag“ von Ger­not Gföll­ner ein­quar­tiert waren.

Die­ser war mit sei­ner Volks­tanz­grup­pe schon ein­mal zu Gast in der Stadt im Süden Bra­si­li­ens in Grenz­nä­he zu Argen­ti­ni­en und Uru­gu­ay. Die Mit­glie­der der in Est­rel­la behei­ma­te­ten Volks­tanz­grup­pe sind die Nach­kom­men deut­scher Ein­wan­de­rer die von 1824 bis 1890 der wirt­schaft­li­chen Not Euro­pas ent­flo­hen und sich in Bra­si­li­en ein bes­se­res Leben, Arbeit und Ver­dienst erhoffen.

Nach dem Ers­ten und Zwei­ten Welt­krieg folg­te eine wei­te­re Ein­wan­de­rungs­wel­le aus Deutsch­land und Öster­reich. Die deut­sche Spra­che hat sich mitt­ler­wei­le bei den Nach­kom­men bis auf eini­ge „Res­te“ ver­flüch­tigt, es wird fast aus­schließ­lich por­tu­gie­sisch gere­det und alle füh­len sich als Bra­si­lia­ner. Obwohl die aus­ge­spro­chen hüb­schen blon­den Mäd­chen bzw. Frau­en unschwer ihre „ger­ma­ni­sche“ Abstam­mung nach­wei­sen könn­ten. Mar­cos Bechert und Andre­as Hames­ter sind die deutsch­spra­chi­gen Reisebegleiter.

Die mehr­wö­chi­ge Euro­pa­tour­nee (die sie nach Wien, Prag und Deutsch­land führt) finan­zie­ren die Mit­glie­der der Folk­lo­re­grup­pe selbst, ledig­lich die Ein­nah­men aus Tan­ze­vents in den Gas­tor­ten ver­min­dern deren Kos­ten. Die Haupt­schu­le Neu­kir­chen (an der Ger­not Gföll­ner unter­rich­tet) kam dadurch zu einer tol­len ein­ein­halb­stün­di­gen Tanz­vor­füh­rung. Im Rei­se­ge­päck der Grup­pe wur­de ein gan­zes Arse­nal an Klei­dern und Kos­tü­men, pas­send zu den jewei­li­gen Tän­zen, mit­ge­führt. Ins Auge stach die ein­neh­mend unge­zwun­ge­ne Fröh­lich­keit und das auf­mun­tern­de Lächeln der Akteu­rin­nen bei ihrer Tanzperformance.

Die­se reich­te vom lei­den­schaft­li­chen Tan­go bis zum mit bra­si­lia­ni­scher Lei­den­schaft getanz­ten Sam­ba á la Kar­ne­val in Rio. Auch tra­di­tio­nel­le Volks­tän­ze, die sich auch in ihrer bra­si­lia­ni­schen Hei­mat aus der eins­ti­gen Ein­wan­de­rer­zeit erhal­ten haben, wur­den gezeigt und von einer Instru­men­tal­grup­pe beglei­tet. Selbst der tra­di­tio­nel­le, aber bei uns schon etwas abge­lutsch­te „Holz­knecht­marsch“ kam recht volks­tüm­lich zu Auf­füh­rungs­eh­ren und die in Dirndl und Leder­ho­se gewan­de­ten Tanz­paa­re einen Rund­tanz und schnei­di­gen „Platt­ler“ hin­leg­ten, dass man sich auf einem salz­kam­mer­güt­le­ri­schen Som­mer­sai­son-Hei­mat­abend wähnte.

Fotos: Erwin Moser