Nächtliche Suchaktion am Traunstein fordert Einsatzkräfte

Tsche­chi­sches Pär­chen am Traun­stein gebor­gen. Sprach­pro­ble­me erschwer­ten das Auf-fin­den der bei­den. Zwei Feh­ler, die der Berg­ret­tung gera­de um die­se Jah­res­zeit immer wie­der Ein­sät­ze besche-ren, waren auch am Frei­tag­abend die Ursa­che für eine nächt­li­che Suchaktion:

Ers­tens der viel zu spät begon­ne­ne Abstieg ins Tal und Zwei­tens das Feh­len einer Taschen­lam­pe. Für vier Tage kamen der 22jährige Gra­fi­ker Lub­os J. und die gleich­alt­ri­ge Ange­stell­te Michae­la K., bei­de aus Prag, zu einem Cam­ping­ur­laub in das Salzkammergut.

Am Frei­tag began­nen die bei­den gut aus­ge­rüs­te­ten Tsche­chen gegen 10 Uhr ihren Auf­stieg über den Natur­freun­desteig, und sie erreich­ten pro­blem­los das Traun­stein­pla­teau. Viel zu spät, näm­lich erst um 17 Uhr, erfolg­te dann der Abstieg über den ihnen unbe­kann­ten Hern­ler­steig. Und mit jedem Schritt tal­wärts wur­de es dunk­ler und dunk­ler. Nach drei­ein­halb Stun­den und mitt­ler­wei­le umge­ben von tota­ler Fins­ter­nis gab es für die Bei­den kein Wei­ter-kom­men mehr. Über ihr Han­dy setz­ten sie einen Not­ruf ab, konn­ten jedoch kei­nen Anhalts­punkt über ihren Stand­ort machen.

Erschwert wur­de die Situa­ti­on wei­ters durch Sprach­pro­ble­me, da sich weder Lub­os J. noch Michae­la K. in Eng­lisch oder Deutsch arti­ku­lie­ren konn­ten. Ein­zi­ger halb­wegs brauch­ba­rer Hin­weis für die Berg­ret­ter: Sie hät­ten bei Ein­bruch der Dun­kel­heit Lich­ter auf einer Stras­se gese­hen – jetzt an ihrem Stand­ort aber kei­ne mehr.

Gegen 20:30 Uhr stie­gen dann zwei Such­trupps der Gmund­ner Berg­ret­tung über den Hern-ler­steig und auf dem Mair Alm Weg berg­wärts, zusätz­lich hiel­ten die Hüt­ten­wir­te am Traun-stein, bei­de Mit­glie­der der Gmund­ner Berg­ret­tung, Nach­schau. Über das Mobil­te­le­fon konn­te mit den am Berg fest­sit­zen­den Tsche­chen kein Kon­takt mehr her­ge­stellt wer­den, weil deren Akku mitt­ler­wei­le zusam­men­ge­bro­chen war.

Nach einer Stun­de nah­men die Berg­ret­ter am Hern­ler­steig schwa­che Licht­zei­chen im soge-nann­ten „Murl­wald“ unter­halb des „Dach­stein­bli­ckes“ wahr: Die­se stamm­ten vom Dis­play ei-nes digi­ta­len Foto­ap­pa­ra­tes und sie führ­ten die Such­mann­schaft zu den bei­den in Bedräng­nis gera­te­nen Pra­gern. Wenig spä­ter wur­den die Bei­den am Weg und unver­letzt ange­trof­fen. Aus­ge­stat­tet mit Stirn­lam­pen der Berg­ret­ter und von denen an einem Seil gesi­chert konn­te der wei­te­re Abstieg dann fort­ge­setzt wer­den und kurz nach 23 Uhr tra­fen Berg­ret­ter und Gebor­ge­ne im Tal ein. Nach einer Stär­kung in der Ein­satz­zen­tra­le der Berg­ret­tung ging die Traun­stein­be­stei­gung für die bei­den tsche­chi­schen Kurz­ur­lau­ber zu Ende.

Aus gege­be­nen Anlass möch­te die Berg­ret­tung ein­dring­lich dar­auf hin­wei­sen, dass ent­sp­re-chend der Jah­res­zeit und der Tages­län­ge recht­zei­tig mit dem Abstieg von Ber­gen begon­nen wer­den soll und dass bei jeder Wan­de­rung und Berg­tour unbe­dingt eine licht­star­ke Taschen-lam­pe mit ins Gepäck gehört.