Mit einer Verkostung von Kochrezepten aus Pakistan, Afghanistan, der Türkei, Ungarn, Rumänien, Armenien und Mazedonien startete das Projekt Communicare in die Aktivphase der Gestaltung eines Geschichten – Rezepte – Foto Buches.
Im Projekt COMMUNICARE der Frauenberatungsstelle Bad Ischl treffen sich seit fast 4 Jahren Migrantinnen und Österreicherinnen um miteinander zu kommunizieren und in Lernpatenschaften die deutsche Sprache zu lernen und zu üben. Aus diesen Lernpatenschaften haben sich Freundschaften entwickelt, die über das Deutschlernen weit hinausgehen.
„Mir ist es ein Anliegen, in Zeiten, in denen das Zäune bauen wieder diskutiert und die Angst vor dem Fremden täglich genährt wird, ein Zeichen zu setzen und Beispiele aufzuzeigen, wo das „Sich – Einlassen“ auf Begegnungen mit Menschen aus anderen Kulturkreisen zu Freundschaften führt, die von sehr viel Herz, Respekt und Wohlwollen getragen werden,“ erzählt die Projektleiterin Christina Angerer-Schilcher.
In Gesprächen mit der Projektleiterin erzählen die Frauen des Projekts ihre Herkunftsgeschichten, reden über ihre Erfahrungen in der neuen Heimat, über ihre Beziehung zu ihrer Gesprächspartnerin und über ihre Motivation sich auf diese Begegnungen einzulassen.
„Die Gespräche sind oft sehr spannend, es wird viel gelacht, manchmal bekommen alle Beteiligten feuchte Augen – es ist sehr berührend. Mich freut es auch, dass sich manche Lernpaare auf die Aufgabe einlassen, selber Texte zu schreiben — zum Teil auf Englisch und dann gemeinsam übersetzen. Ich finde es schön, dass all diese Frauen mich und letztendlich alle Leser und Leserinnen mit einer großen Offenheit an ihren Gefühlen, Geschichten und Erfahrungen teil haben lassen!“
Im zweiten Teil des Buches verschenken die Frauen als „Mitbringsel aus der Heimat“ Kochrezepte von daheim – verpackt in Geschichten darüber, welche Bedeutung dieses Gericht in ihrem Leben oder in ihrer Heimat hat. Diese „Kostbarkeiten“ an Beziehungen und Speisen werden künstlerisch und fotographisch von der Fotokünstlerin Bettina Gangl umgesetzt.
Fotos: Bettina Gangl
