Im Rahmen einer Festsitzung des Gemeinderates wurden dem Quartett Ehrenzeichen der Gemeinde Obertraun verliehen. Jeder der vier Herren hat in seinem Bereich in den letzten Jahren viel für Obertraun geleistet und bewegt.
Konsistorialrat August Stögner war von 1981 bis 2004 Priester der Kath. Pfarrgemeinde Hallstatt-Obertraun. Auch nach seiner Pensionierung war er als „Expositus“ von 2008 bis 2012 für die Pfarre in Obertraun verantwortlich. Im Jahr 1984 war August Stögner Mitinitiator des Obertrauner Kindergartens. Ein besonderes Anliegen während seiner seelsorgerischen Tätigkeit war dem passionierten Maler stets die kleine Benefiziumskirche in Obertraun. Die von ihm in die Wege geleitete Renovierung konnte im Jahr 2011 mit Unterstützung vieler freiwilliger Helfer abgeschlossen werden. In Würdigung seines jahrzehntelangen Wirkens als Pfarrer bzw. Expositus, aber auch seinem ständigen Bemühen um eine gelebte Ökumene wurde Stögner die Ehrenmedaille in Gold verliehen!
Hannes Köberl war 4 Jahre Kommandant bzw. vor dieser Zeit ein ganzes Jahrzehnt Kommandant-Stellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr Obertraun. Als noch immer aktiver „Florianijünger“ ist und war Hannes Köberl eine verlässliche und enorm wichtige Stütze in der Wehr der Dachsteingemeinde. Im Jahr 2004 wurde ihm vom Land OÖ. – stellvertretend für die zahlreichen Einsätze – die Ehrenmedaille für den Hochwassereinsatz 2002 überreicht. Nun folgte mit der Ehrenmedaille in Gold der Gemeinde Obertraun an Hannes Köberl die nächste, verdiente Auszeichnung!
Herbert Beiskammer und Reg.Rat Johann Froschauer waren in den letzten Jahren die führenden Akteure des Landes OÖ. bei der Umsetzung und Finanzierung der Radwegprojekte. In enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Obertraun und in Abstimmung mit sämtlichen Behörden waren sie für die radfahrtechnische Erschließung der Dachsteingemeinde verantwortlich. War Obertraun mit dem „Drahtesel“ bis vor wenigen Jahren nur sehr schwer (Anmerk.: bis 2008 eigentlich nicht) über die starkbefahrene Hallstättersee-Landesstraße oder über den steilen Koppenpass erreichbar, führen nun Radwege aus drei verschiedenen Seiten in die südlichste Gemeinde Oberösterreichs. Nach der Eröffnung des Hallstättersee-Radweges zwischen Bad Goisern, Obertraun und Hallstatt im Jahr 2008 folgte im Vorjahr die Freigabe des Koppental-Radweges nach Bad Aussee. Somit ist der „Kern“ der Welterberegion für den Radtourismus auch mit dem Ausseerland und der Steiermark verbunden bzw. erschlossen! Darüber hinaus adaptierte man auch innerhalb des Ortes bestehende Wege und konnte man diese ins Radwegenetz einbinden.
Während Johann Froschauer für die erste Planungsphase, die Finanzierungsgespräche (ua. mit dem Land Steiermark) und die finanztechnische Abwicklung beim Land OÖ. verantwortlich war, begleitete Herbert Beiskammer als Projektleiter die Radweg-Umsetzung vor Ort mit enormen persönlichem Einsatz. An beide Herren wurde die silberne Verdienstmedaille der Gemeinde Obertraun verliehen!
