Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, Frauen von hier und anderswo in Gesprächspaaren zusammenzubringen und die „Zuagroaste“ beim Erlernen der deutschen Sprache zu unterstützen. Die Idee dahinter ist, Grenzen abzubauen, Gemeinsamkeiten zu entdecken und Bekanntschaften über kulturelle Grenzen hinweg zu finden.
Die Erfahrung, mit dem Herzen gut zu sehen, machen Elif und Susanne, zwei Frauen aus dem Inneren Salzkammergut. Seit über einem Jahr verbindet die beiden Frauen eine Freundschaft. Kennengelernt haben sich die „Dasige“ und die „Zuagroaste“ über das Projekt Communicare der Frauenberatungsstelle Bad Ischl.
Als Susanne vom Projekt Communicare erfährt, ist sie sofort dabei. Warum? „Ich bin in meinem Leben viel gereist – eine der schönsten und prägendsten Erfahrungen, die ich dabei machen durfte, ist die enorme Gastfreundschaft, die mir entgegengebracht wurde. Davon möchte ich gerne etwas zurückgeben.“
Projektleiterin Christina Angerer–Schilcher aus der Frauenberatungsstelle macht die beiden Frauen miteinander bekannt – und sofort ist große Sympathie zu spüren. Nach ein paar gemeinsamen Treffen gerät das Deutschlernen immer mehr in den Hintergrund – Alltäglichkeiten sind es, die viel interessanter sind, Gespräche über Elifs Tochter Derya, Elifs Lebensgeschichte… Elif findet in Susanne eine aufmerksame und mitfühlende Zuhörerin und übt – ganz nebenbei – den Gebrauch der deutschen Sprache.
Elifs Tochter Derya ist neugierig auf diese Frau, von der ihre Mutter so schwärmt – sie möchte auch gerne dabei sein, wenn sie sich treffen. Von da an sind sie also zu dritt und Derya hat ihren festen Platz in dieser Freundschaft.
Elif ist glücklich, Susanne getroffen zu haben. Weit weg von der Heimat und ihrer Familie trifft sie eine Frau, die sie versteht, ihr Respekt, Wertschätzung und Herzlichkeit entgegenbringt und sie macht Susanne ein großes Kompliment: „Wenn ich dich anschaue, dann ist es, als würde ich meine Familie sehen.“ Susanne hingegen schwärmt von Elifs Kochkünsten, der großen Herzlichkeit und Dankbarkeit, die sie mit Elif erlebt und sie bewundert Elif: „ Fern der Heimat ist sie eine sehr mutige Frau, trotz kulturell und sprachlich bedingter Schwierigkeiten übernimmt diese alleinerziehende Mutter für sich und ihre Tochter sehr viel Verantwortung und meistert ihr Leben hier im Salzkammergut nach bestem Wissen und Gewissen. Und noch etwas fällt mir auf: Hier bei uns beschweren sich so viele Menschen oft den ganzen Tag über irgendwelche Unannehmlichkeiten – Elif ist wirklich nicht auf die Butterseite des Lebens gefallen – aber sie habe ich noch nie jammern gehört – sie nimmt das Leben wie es ist und das schätze ich sehr an ihr!“
Elif meint: „ Das Projekt Communciare ist wirklich eine nette Abwechslung in meinem Leben – ein Tag an dem ich Susanne getroffen habe, war ein guter Tag! Kulturelle Herkunft ist völlig egal – Menschen sind Menschen! Wichtig ist ein gutes Herz!“
Elif und Susanne sind eines von derzeit 12 Gesprächspaaren, die sich regelmäßig zum Lernen und Plaudern treffen. Neben den individuellen Treffen der einzelnen Paare haben die Projektteilnehmerinnen einmal im Monat die Möglichkeit zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch. Diese Treffen im Sozialzentrum sind sehr gut besucht.
Wer Interesse an einer interkulturellen Begegnung und ein wenig Zeit zur Verfügung hat kann sich melden bei: Christina Angerer-Schilcher. Frauenberatungsstelle Inneres Salzkammergut, Bahnhofstr. 14, 06132 21 331 oder 0659 3150168, christina.angerer@frauensicht.at
